손짓이집트 여행을 준비하다가, 가격표에 적힌 숫자를 못 읽겠다는 게 문제라는 걸 알았습니다.
٥٠٠ 같은 숫자입니다. 아라비아 숫자라고 배웠는데 우리가 쓰는 것과 모양이 다릅니다.
0이 점이고 5가 동그라미라서, 처음 보면 자릿수를 통째로 잘못 읽습니다.
번역 앱은 문장을 옮겨주지만 이 문제를 풀어주지 않습니다. 인터넷이 끊기면 아예 안 되기도 하고요. 그래서 필요한 것만 담은 도구를 만들었습니다.
무엇을 할 수 있나
숫자를 양쪽으로 봅니다. 어느 쪽으로 입력하든 동아라비아와 서아라비아가 항상 함께 보입니다. 상대에게 화면을 그대로 내밀 수 있습니다.
읽는 법을 알려줍니다. 이집트 구어 기준으로, 한글로 그대로 읽으면 통하게 적었습니다. 표기법보다 실제 소리를 우선했습니다.
계산하고 환산합니다. 흥정에 필요한 사칙연산과 퍼센트, 그리고 원화 환산이 한 화면에 있습니다.
문장에 금액이 들어갑니다. 계산한 값이 "이거 얼마예요" 같은 문장 속에 그대로 채워집니다.
인터넷 없이 됩니다. 홈 화면에 추가해두면 데이터가 끊긴 곳에서도 동작합니다.
만든 사람
정진수. 개인이 만들어 운영하는 도구입니다.
발음과 표현은 자료를 찾아 정리한 것이라 틀린 부분이 있을 수 있습니다. 현지에서 쓰시다 어색한 곳을 발견하면 문의로 알려주세요. 고쳐서 다시 올립니다.
광고에 대해
사이트 운영에 드는 비용을 위해 광고를 넣었습니다. 다만 계산기 화면 자체에는 넣지 않았습니다. 시장에서 숫자를 보여주는 순간에 광고가 끼어들면 도구로서 쓸모가 없어지기 때문입니다.